Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

baking powder

Толкование Перевод

1 baking powder

noun

Backpulver, das

* * *

(a powder used to make cakes etc rise: This sponge cake is very flat - you can't have used enough baking powder.) das Backpulver

* * *

ˈbak·ing pow·der

n no pl Backpulver nt

* * *

baking powder s Backpulver n

* * *

noun

Backpulver, das

* * *

n.

Backpulver n.

English-german dictionary > baking powder
2 baking powder

'bak·ing pow·der n

no pl

Backpulver nt

English-German students dictionary > baking powder
3 baking powder

n

Backpulver nt

English-German mini dictionary > baking powder
4 baking powder

n

Backpulver nt

English-German mini dictionary > baking powder
5 powder

1. noun
1) Pulver, das

2) (cosmetic) Puder, der
2. transitive verb
1) pudern

I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

* * *
1. noun
1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) das Pulver

2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) der Puder

3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) das Pulver
2. verb
(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudern

- academic.ru/90340/powdered">powdered
- powdery
- powder puff
- powder room
* * *

pow·der

[ˈpaʊdəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl Pulver nt

baking \powder Backpulver nt

curry \powder Currypulver nt

to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen

2. no pl (make-up) Puder m

dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern

loose \powder loser Puder

3. no pl (snow) Pulverschnee m

4. BRIT (washing powder) Waschpulver nt

biological \powder Biowaschmittel nt

II. vt

▪ to \powder sth/sb/oneself etw/jdn/sich pudern

▪ to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein

\powdered with snow mit Puderzucker [o ÖSTERR Staubzucker] bestäubt

\powder with dandruff mit Schuppen übersät

to \powder one's nose sich dat die Nase pudern; ( euph hum: go to the lavatory)

would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? fam

* * *
['paʊdə(r)]
1. n
Pulver nt; (= face, talcum powder etc) Puder m; (= dust) Staub m
to grind sth to (a) powder — etw pulverig or zu Pulver mahlen

to reduce sth to (a) powder — etw zu Pulver machen

2. vt

1) milk pulverisieren; sugar stoßen; chalk zermahlen

2) (= apply powder to) face, body, oneself pudern

to powder one's nose (lit) — sich (dat) die Nase pudern; (euph) kurz verschwinden (euph)

the trees were powdered with snow — die Bäume waren mit Schnee überzuckert

3. vi
(= crumble) (zu Staub) zerfallen
the cement had powdered away — der Mörtel war zu Staub zerfallen

* * *

powder [ˈpaʊdə(r)]

A s

1. a) (Schieß-, Back- etc) Pulver n ( auch PHARM):

not be worth (the) powder and shot umg obs nicht der Mühe wert sein;

keep one’s powder dry umg sein Pulver trocken halten, auf der Hut oder in Bereitschaft sein;

take a powder US sl türmen (flüchten)

b) → powder snow

2. (Gesichts- etc) Puder m, umg n

B v/t

1. pulverisieren:

powdered eggs pl Trockenei n, Eipulver n;

powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver n;

powdered sugar Puderzucker m

2. (be-, über)pudern, einpudern:

powder one’s nose

a) sich die Nase pudern,

b) euph mal kurz verschwinden

3. ( with mit)

a) bestäuben, bestreuen

b) übersäen

C v/i zu Pulver werden, (in Staub) zerfallen

* * *
1. noun
1) Pulver, das

2) (cosmetic) Puder, der
2. transitive verb
1) pudern

I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

* * *

n.

Puder -- n.

Pulver - n.

Staub nur sing. m. v.

pudern v.

English-german dictionary > powder
6 powder

pow·der [ʼpaʊdəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl Pulver nt;

baking \powder Backpulver nt;

curry \powder Currypulver nt;

to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen

2) no pl ( make-up) Puder m;

dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht;

to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern;

loose \powder loser Puder

3) no pl ( snow) Pulverschnee m

4) ( Brit) ( washing powder) Waschpulver nt;

biological \powder Biowaschmittel nt vt

to \powder sth/sb/ oneself etw/jdn/sich pudern;

to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein;

\powdered with snow mit Puderzucker bestäubt;

\powder with dandruff mit Schuppen übersät;

to \powder one's nose sich dat die Nase pudern;

(euph, hum: go to the lavatory)

would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? ( fam)

English-German students dictionary > powder
7 baking soda

coll < chem> (NaHCO3; used as an antacid and in baking powder) ■ Natriumhydrogencarbonat n (E500); Natriumbicarbonat n ; Bicarbonat n ; Natron n prakt ; Kaisernatron n ugs

English-german technical dictionary > baking soda
8 bake

1. transitive verb
1) (cook) backen

baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
2. intransitive verb
backen; gebacken werden

I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

* * *
[beik]
verb

1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) backen

2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) (aus)dörren

•

- academic.ru/95052/baked">baked
- baker
- bakery
- baking
- baking powder
- a baker's dozen
* * *

bake

[beɪk]

I. vi

1. (cook) backen

2. ( fam: be hot) kochen fam, glühend heiß sein; impers

it's baking outside draußen ist es wie im Backofen fam

I'm baking ich komme fast um vor Hitze

II. vt

1. (cook)

▪ to \bake sth etw [im Ofen] backen

to \bake bread/cake/fish Brot/Kuchen/Fisch backen

to \bake potatoes Kartoffeln im Ofen backen

2. (pottery)

▪ to \bake sth etw brennen

III. n

1. (dish)

fish/vegetable \bake Fisch-/Gemüseauflauf m

2. AM (social event) gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster \bake Hummerparty f

* * *
[beɪk]
1. vt

1) (COOK) backen

baked apples pl — Bratäpfel pl

baked potatoes pl — in der Schale gebackene Kartoffeln pl

2) pottery, bricks brennen; (sun) earth ausdörren

2. vi

1) (COOK) backen; (cake) im (Back)ofen sein

2) (pottery etc) gebrannt werden, im (Brenn)ofen sein

3) (inf)

I just want to lie in the sun and bake — ich möchte mich in der Sonne braten lassen

* * *

bake [beık]

A v/t

1. backen, im (Back)Ofen braten:

bake sb sth, bake sth for sb jemandem etwas backen;

baked beans

a) Br Baked Beans (in Tomatensoße gekochte Bohnen),

b) US → Boston baked beans;

baked potatoes

a) ungeschälte, im Ofen gebackene Kartoffeln,

b) Folienkartoffeln

2. a) dörren, härten, austrocknen

b) Ziegel brennen

c) TECH Lack einbrennen:

bake on aufbrennen

B v/i

1. backen, braten (auch fig in der Sonne), gebacken werden (Brot etc)

2. dörren, hart werden

3. zusammen- oder festbacken

C s

1. schott Keks m/n

2. US gesellige Zusammenkunft, bei der eine Backspezialität als Hauptgericht serviert wird

* * *
1. transitive verb
1) (cook) backen

baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
2. intransitive verb
backen; gebacken werden

I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

* * *

v.

backen expr.

backen v.

(§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)

English-german dictionary > bake
9 sütőpor

(DE) Backpulver {s}; Backtriebmittel {s}; (EN) baking powder; baking-powder; yeast-powder

Magyar-német-angol szótár > sütőpor
10 cream of tartar

(an ingredient in baking powder.) der Weinstein

* * *

cream of ˈtar·tar

n no pl Weinstein m

* * *

cream of tartar s CHEM Weinstein m

English-german dictionary > cream of tartar
11 ammonium carbonate

< chem> (mixture of carbonate and carbamate of ammonium; e.g. for baking powder) ■ Ammoniumkarbonat n ; Ammonium carbonicum n wiss

English-german technical dictionary > ammonium carbonate
12 ammonium carbonicum

thsc < chem> (mixture of carbonate and carbamate of ammonium; e.g. for baking powder) ■ Ammoniumkarbonat n ; Ammonium carbonicum n wiss

English-german technical dictionary > ammonium carbonicum
13 bicarbonate of soda

pract < chem> (NaHCO3; used as an antacid and in baking powder) ■ Natriumhydrogencarbonat n (E500); Natriumbicarbonat n ; Bicarbonat n ; Natron n prakt ; Kaisernatron n ugs

English-german technical dictionary > bicarbonate of soda
14 E500

< chem> (NaHCO3; used as an antacid and in baking powder) ■ Natriumhydrogencarbonat n (E500); Natriumbicarbonat n ; Bicarbonat n ; Natron n prakt ; Kaisernatron n ugs

English-german technical dictionary > E500
15 hartshorn

obs.coll < chem> (mixture of carbonate and carbamate of ammonium; e.g. for baking powder) ■ Ammoniumkarbonat n ; Ammonium carbonicum n wiss

English-german technical dictionary > hartshorn
16 sodium bicarbonate

(E500) < chem> (NaHCO3; used as an antacid and in baking powder) ■ Natriumhydrogencarbonat n (E500); Natriumbicarbonat n ; Bicarbonat n ; Natron n prakt ; Kaisernatron n ugs

English-german technical dictionary > sodium bicarbonate
17 sodium hydrogen carbonate

thsc < chem> (NaHCO3; used as an antacid and in baking powder) ■ Natriumhydrogencarbonat n (E500); Natriumbicarbonat n ; Bicarbonat n ; Natron n prakt ; Kaisernatron n ugs

English-german technical dictionary > sodium hydrogen carbonate
18 химический разрыхлитель теста
1. Backpulver
химический разрыхлитель теста
Ндп. пекарский порошок
Химический препарат, который, разлагаясь, выделяет газообразные вещества, разрыхляющее тесто.
[ ГОСТ 17481-72]

Недопустимые, нерекомендуемые
- пекарский порошок
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
- baking powder
DE
- Backpulver
FR
- levure chimique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химический разрыхлитель теста
19 flour

noun

Mehl, das

* * *

noun

(wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) das Mehl

* * *

flour

[ˈflaʊəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl

1. (ground grain) Mehl nt

2. (ground matter) [feines] Mehl, Pulver nt

II. vt

▪ to \flour sth

1. (cover) plate, dough etw bemehlen [o mit Mehl bestäuben]; cake pan, tin etw mit Mehl ausstreuen

2. AM (grind) grain, wood etw [zu Mehl [o zu Pulver] [o fein]] mahlen

* * *
['flaʊə(r)]
1. n
Mehl nt
2. vt (COOK)
dough, rolling pin, one's hands mit Mehl bestäuben
* * *

flour [ˈflaʊə(r)]

A s

1. Mehl n

2. feines Pulver, Staub m, Mehl n:

flour of emery Schmirgelpulver;

flour gold Flitter-, Staubgold n

B v/t

1. (zu Mehl) mahlen, mahlen und beuteln

2. mit Mehl bestreuen

C v/i TECH sich in kleine Kügelchen auflösen (Quecksilber)

* * *

noun

Mehl, das

* * *

n.

Mehl nur sing. n.

English-german dictionary > flour

См. также в других словарях:

Baking powder — is a dry chemical leavening agent used in cooking, mainly baking. It is most often found in quick breads like pancakes, waffles, and muffins. When dissolved in water the baking powder s ingredients react and emit carbon dioxide gas which expands … Wikipedia
Baking powder — Powder Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding … The Collaborative International Dictionary of English
baking powder — baking .powder n [U] a powder used when baking cakes to make them lighter … Dictionary of contemporary English
Baking powder — Baking Bak ing, n. 1. The act or process of cooking in an oven, or of drying and hardening by heat or cold. [1913 Webster] 2. The quantity baked at once; a batch; as, a baking of bread. [1913 Webster] {Baking powder}, a substitute for yeast,… … The Collaborative International Dictionary of English
baking powder — ☆ baking powder n. a leavening agent that raises dough by the gas (carbon dioxide) produced when baking soda and acid react in the presence of water: it usually contains baking soda mixed with either starch or flour and cream of tartar or another … English World dictionary
baking powder — baking powders N MASS Baking powder is an ingredient used in cake making. It causes cakes to rise when they are in the oven … English dictionary
baking powder — ► NOUN ▪ a mixture of sodium bicarbonate and cream of tartar, used as a raising agent in baking … English terms dictionary
baking powder — noun any of various powdered mixtures used in baking as a substitute for yeast • Hypernyms: ↑leaven, ↑leavening * * * noun [noncount] : a white powder that is used to make baked foods (such as cakes and breads) light and fluffy The recipe calls… … Useful english dictionary
baking powder — kepimo milteliai statusas T sritis chemija apibrėžtis Vyno (arba kitokios) rūgšties ir krakmolo mišinys. formulė NaHCO₃ atitikmenys: angl. baking powder rus. пекарный порошок … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
baking-powder biscuit — noun leavened with baking powder • Hypernyms: ↑biscuit • Hyponyms: ↑shortcake … Useful english dictionary
baking powder — bak|ing pow|der [ beıkıŋ ,paudər ] noun uncount a white powder used in cooking for making cakes RISE while they are baking … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

baking powder

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

baking powder

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: